Генерация субтитров в составе транспортных потоков Skylark

Компания Skylark анонсировала новую опцию автоматической генерации и мультиплексирования скрытых субтитров в транспортном DVB/IP-потоке.
Компания Skylark анонсировала новую опцию автоматической генерации и мультиплексирования скрытых субтитров в транспортном DVB/IP-потоке.
Генерация субтитров осуществляется в соответствии с нормативным документом ETSI EN 300 743 (Digital Video Broadcasting (DVB) Subtitling). Поддерживает как SD, так и HD формат, до 4-х потоков субтитров на каждый DVB сервис.

Генерация субтитров в составе транспортных потоков была успешно реализована в компании-операторе цифрового кабельного ТВ Infonet (Таллинн).



В настройках Playout-сервиса для DVB-интерфейсов в конфигураторе сервера добавлена закладка "Subtitles", через которую можно настроить генерацию субтитров. Настраиваются следующие параметры:
1. Язык субтитров по умолчанию
2. Размер, тип и цвет шрифта по умолчанию
3. Выравнивание и цвет фона по умолчанию
4. Базовая папка, в которой правило "Play Subtitle" будет искать файлы с субтитрами

Поддерживаемый формат файла с субтитрами – SRT:

1. Параметр padding-top, padding-bottom - отступ сверху и снизу (влияет на расположение титров). Этот параметр нужен, чтобы титры попадали на картинку, а не на черные поля
2. Цвет титров
3. Font name / font size